Summer Language Camp in Quebec, Canada Marguerite-Bourgeoys School Board (CSMB) 加拿大魁北克省玛格丽特–布尔瓦教育局 语言夏令营

2017 Summer Language Camp 2 Camp Calendar

July 16th to July 31th, 2017 (16 days)

2017 年夏令营 2 日程表 （7 月 16 日至 7 月 31 日）

日期

时间

活动安排

地点

July 16th Sunday

7 月 16 日

星期日

上午

• Arrival at Montreal Airport, welcome, and departure for camp 安全抵达蒙特利尔国际机场，欢迎接机送至 营地

—camp 蒙特利尔国际机场 至营地

下午

• Lunch in the cafeteria

餐厅午餐

• Introduction to Camp and orientation

夏令营介绍和培训及准备活动

晚上

• Country Dinner

乡村晚餐

• Opening Show

开幕式

July 17th Monday

7 月 17 日

星期一

上午

• Wake up and have breakfast in the cafeteria

起床 餐厅早餐

• Language classes 3 hours (English or French) 3 个小时语言课程学习（英语或法语）

营地

下午

• Lunch in the cafeteria

餐厅午餐

• Sports activities: canoeing and swimming

体育活动：独木舟启蒙课程，游泳

晚上

• Dinner

晚餐

• Evening outdoor games

晚间户外活动

July 18th Tuesday

7 月 18 日

星期二

上午

• Wake up and have breakfast in the cafeteria

起床 餐厅早餐

• Language class 3 hours (English or French)

3 个小时语言课程学习（英语或法语）

营地

下午

• Lunch in the cafeteria

餐厅午餐

• Sports activities: horseback riding and martial arts

体育活动：骑马，武术

晚上

• Thematic Dinner

主题晚餐

• Evening outdoor games

晚间户外活动

July 19th Wednesday 7 月 19 日 星期三

上午

• Wake up and have breakfast in the cafeteria

起床，餐厅早餐

• Language class 3 hours (English or French)

3 个小时语言课程学习（英语或法语）

营地

• Lunch in the cafeteria

• Sports activities: obstacle trail and biking

体育活动：拓展训练，骑单车

晚上

• Dinner

晚餐

• Evening outdoor games

晚间户外活动

July 20th Thursday 7 月 20 日

星期四

上午

• Wake up and have breakfast in the cafeteria

起床 餐厅早餐

• Language class 3 hours (English or French)

3 个小时语言课程学习（英语或法语）

营地

下午

• Lunch in the cafeteria

餐厅午餐

• Sports activities: archery and volleyball

体育活动：射箭和排球

晚上

• Dinner

晚餐

July 21st Friday

7 月 21 日

星期五

上午

• Wake up and have breakfast in the cafeteria

起床 餐厅早餐

营地

下午

• Day trip to nautical center in Ste Lucie including sailing, water sleigh, kayak, snorkeling, swimming in the lake, war canoeing and water fun floating structure. 游览圣露西航海基地-帆船，划水，皮划艇，

浮潜，湖中游泳，战争独木舟，水上浮动欢

乐游戏

• Lunch in Ste Lucie

圣露西航海基地午餐

晚上

• Dinner in Ste Lucie

圣露西航海基地晚餐

• Treasure hunt in Ste Lucie

圣露西航海基地寻宝游戏

July 22nd Saturday

7 月 22 日

星期六

上午

• Wake up and breakfast in the cafeteria

起床 餐厅早餐

• Day trip to Montreal:

蒙特利尔一天游览

• Guided Tour of Old Montreal and visit to the Historic Museum 带讲解的游览老港，参观历史博物馆
• Visit the St-Joseph Shrine, Olympic Park, and funicular 参观圣约瑟夫大教堂，奥林匹克公园和做电

梯观蒙特利尔全景

蒙特利尔

下午

• Lunchbox

午餐便当

晚上

• Back to camp

回营地

• Director BBQ Dinner

大厨 BBQ 晚餐

• Evening games (amateur night)

晚间活动（电影之夜）

July 23rd Sunday

7 月 23 日

上午

• Wake up and have Sunday brunch

起床 周日早午餐

营地

下午

• Campers Choice: 营员可以选择以下活动：
• Canoe trip from Rivière du Nord to Lac Raymond/Aerial

晚上

• Dinner

晚餐

• Evening Games (team skill games)

晚间活动（团队技巧游戏）

July 24th Monday

7 月 24 日 星期一

上午

• Wake up and breakfast in the cafeteria

起床 餐厅早餐

• Day Trip to Ottawa 渥太华一天游览
• Visit of the Mint Museum, Parliament, Rideau Center and Museum of Civilization 游览薄荷博物馆，国会大厦，丽都运河中 心，文明博物馆

渥太华

下午

• Lunchbox

午餐便当

• Tour of Ottawa

游览渥太华

晚上

• Dinner on the road

路上晚餐

• Art and Culture Festival

艺术与文化节

July 25th Tuesday

7 月 25 日

星期二

上午

• Wake up and have breakfast in the cafeteria

起床 餐厅早餐

• Language class 3 hours (English or French)

3 个小时语言课程学习（英语或法语）

营地

下午

• Lunch

午餐

• Sports activities: track and field and soccer

体育活动：田径 足球

晚上

• Dinner

晚餐

• Evening games

晚间活动

July 26th Wednesday 7 月 26 日 星期三

上午

• Wake up and breakfast in the cafeteria

起床 餐厅早餐

• Language class 3 hours (English or French)

3 个小时语言课程学习（英语或法语）

营地

下午

• Lunch in the cafeteria

餐厅午餐

• Canoeing, Softball, and Ecology

独木舟，垒球，生态游戏

晚上

• Dinner

晚餐

• Evening games (Detective games)

晚间活动（侦探游戏）

July 27th Thursday 7 月 27 日 星期四

上午

• Wake-up, breakfast  and departure for Quebec City

起床 餐厅早餐

• Two day trip to Quebec City: fortresses and Parliament building, Ports, Museum and cruise on the Saint-Lawrence. 魁北克城两天游览：城堡，国会大厦，军

港，博物馆，乘船游览圣劳伦斯河

魁北克城

• Lunchbox

• Visit the majestic Frontenac Castle, Notre-Dame Basilica, Plains of Abraham and the Museum of Civilization all in this regal Historic City dating 1608.. 游览芳缔纳城堡酒店，圣母大教堂，亚伯拉

罕平原，文明博物馆及古城 17 世纪原貌

晚上

• Dinner and one-night stay in hotel

晚餐 住魁北克城宾馆

July 28th Friday

7 月 28 日

星期五

上午

• Breakfast

早餐

• Visit the Val Cartier Village Vacances Center (Water Games)

游览度假水上中心（水上运动）

营地

下午

Evening

晚上

• Travelling back to camp

回到营地

• Dinner at camp

晚餐

• Video

视频游戏

July 29th Saturday

7 月 29 日 星期六

上午

• Wake up and breakfast in the cafeteria

起床 餐厅早餐

• Language class 3 hours (English or French)

3 个小时的语言课程学习（英语或法语）

营地

下午

• Lunch in the cafeteria

餐厅午餐

• Farewell Beach Party

送别沙滩晚会

晚上

• Dinner and Certificate Ceremony

晚餐 结业证书颁发仪式

• Dance Party ∕ Champion Gala

冠军舞会

July 30th Sunday

7 月 30 日

星期日

上午

• Depart from Montreal airport to China

送至蒙特利尔机场，乘机返回中国

场